Cómo Funciona

Ofrecemos servicios de locución en Inglés Australiano para clientes que van desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Cuéntanos más sobre tu proyecto con voces en Inglés Australiano.

1. Envía tu Guión

Para empezar danos más detalles sobre la grabación que necesites. Elige los locutores que más se ajusten de nuestro catálogo de voces.

2. Grabación

Nuestro equipo de locutores profesionales en Castellano graban tu guion siguiendo las indicaciones y requisitos de tu proyecto.

3. Recibe el audio

Una vez finalizada la grabación, podrás descargar los archivo de audio en el formato solicitado para utilizarlo en tu producción.

Locutor Australiano

Un locutor australiano es un profesional que presta su voz para narraciones, comerciales, documentales, animaciones, videojuegos y otros proyectos audiovisuales, utilizando el acento característico de Australia. Este tipo de locutor tiene un estilo distintivo que combina neutralidad con un toque amigable y cercano, lo que lo hace ideal para proyectos que buscan un enfoque único y auténtico.

Servicios de locución australiana

Los servicios de locución australiana abarcan una variedad de proyectos. A continuación, se destacan algunos de los más comunes:

Comerciales y Publicidad

Los locutores australianos son populares en campañas publicitarias debido a su tono confiable y cálido. Ya sea para televisión, radio o plataformas digitales, su acento puede transmitir tanto profesionalismo como cercanía.

Narración Corporativa

Las empresas recurren a estos profesionales para crear videos corporativos, presentaciones y capacitaciones internas. Su voz ayuda a establecer una conexión clara y profesional con las audiencias.

Documentales

La voz de un locutor australiano agrega autenticidad y un toque fresco a documentales, especialmente cuando el contenido tiene relación con temas como la naturaleza, la historia de Australia o la cultura oceánica.

Doblaje y Animación

Los proyectos de cine, televisión y videojuegos que requieren personajes con acento australiano pueden beneficiarse del talento de estos locutores. Su versatilidad permite dar vida a personajes con un matiz cultural específico.

Asistentes Virtuales y Audiolibros

Los locutores australianos también son una excelente elección para voces de asistentes virtuales y narradores de audiolibros, ofreciendo un tono relajado y claro que los oyentes encuentran agradable y fácil de entender.

El idioma y los matices culturales en la locución australiana

Aunque el idioma principal de los locutores australianos es el inglés australiano, este cuenta con expresiones, vocabulario y un ritmo distintivos. Algunas particularidades incluyen:

  • Vocabulario único: Términos como arvo (tarde), mate (amigo) o barbie (barbacoa).
  • Entonación relajada: El acento tiende a ser más plano y nasal en comparación con otros tipos de inglés, con una musicalidad característica.
  • Cultura del lenguaje: La calidez y familiaridad que reflejan muchos locutores australianos se alinean con los valores de cercanía de la cultura australiana.

Acentos y dialectos dentro de la locución australiana

Aunque se habla de un acento australiano general, existen variaciones según la región y el contexto social. Estas diferencias pueden influir en el tono y el estilo de la locución:

Acento General Australiano

Es el más común y neutro. Es el preferido en los medios internacionales por su claridad y fácil comprensión.

Acento Broad Australiano

Más marcado y típico de zonas rurales o de la Australia profunda. Este acento transmite un fuerte sentido de identidad local y se utiliza en proyectos con un enfoque regional o tradicional.

Acento Cultivated Australiano

Un acento más refinado y cercano al inglés británico. Se usa en contextos más formales o sofisticados.

Diferencias regionales

Aunque las variaciones no son tan evidentes como en otros países, algunas zonas, como Tasmania o el norte de Queensland, presentan ligeros cambios en la pronunciación y ritmo.

Contratar un locutor australiano

Cuando buscas un locutor australiano profesional, es importante considerar el propósito del proyecto y el tono que deseas transmitir. Muchas agencias y plataformas especializadas ofrecen una variedad de opciones, desde voces cálidas y amigables hasta serias y profesionales, adaptándose a las necesidades específicas de cada cliente.

Servicio de Locuciones en Inglés Australiano

Nos especializamos en localización de locuciones, traducción, subtitulado y servicios de postproducción de audio.

Traducción en Inglés Australiano

Accede a nuevos mercados con nuestro servicio de traducción profesional en todos los idiomas. Contáctanos para hablar de los requisitos de tu proyecto.

Subtítulos en Inglés Australiano

Mejora el impacto de tu contenido con nuestros servicios de subtitulado profesional, logrando así una experiencia óptima para tu audiencia.

Post Producción

Te acompañamos en el proceso de postproducción, asegurándonos de que tu audio alcance los más altos estándares de calidad.

90+

1500+

120

24H